For our Ukrainian guests
Velkommen på biblioteket / ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО БІБЛІОТЕКИ!
У Данії бібліотеки безкоштовні для дорослих і дітей.
Після того, як ви зареєструєтеся у бібліотеці, ви можете на деякий час брати книги, газети, настільні ігри та інше. Важливо вчасно все повернути. Усі бібліотеки мають або можуть мати українські книги для дорослих і дітей. Приходьте до нас, і ми будемо робити все, що можемо, щоб вам допомогти. Кожна бібліотека у Данії має свій сайт, де ви можете знайти більше інформації англійською мовою.
З нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!
У БІБЛІОТЕЦІ ВИ МОЖЕТЕ:
- Читати або взяти на деякий час книги, настільні ігри, комікси, газети та інше
- Використовувати наші комп’ютери для читання книг на eReolen Global (онлайн платформа, яка нараховує приблизно 9900 книг англійською мовою. Це книги з усіх бібліотек Данії)
- Діти можуть гратися, дорослі – грати у настільні ігри
- Використовувати Wi-Fi та комп’ютери
- Використовувати сканер, принтер та ксерокс
- Зустрітися з друзями або просто цікаво провести час
Are you a Ukrainian refugee?
- And do you long to read news, magazines or maybe a bedtime story for your kids in your mother tongue.
How to:
- First you must be a library user. Come to one of the Hedensted Libraries during the serviced opening hours. If you have received a Danish health card, bring it with you. Otherwise you can bring your passport.
- Once you have been registered as a library user, you can read Ukrainian magazines and newspapers via PressReader. Children can find Ukrainian books on eReolen Global.
Pressreader:
Here you can find 63 Ukrainian magazines and newspapers. They are easy to read on cell phone, iPad or PC.
www.pressreader.com/catalog
eReolen Global:
A small collection of Ukrainian children's books can been downloaded from eReolen Global, the libraries' website for foreign books. Most of the books have both an English and a Ukrainian text.
https://ereolenglobal.overdrive.com/.../search/title...
Books for children and their parents.
We have a small selection of Ukrainian children's books at Juelsminde Library.
Filmstriben
Служба потокової передачі від бібліотеки, де ви можете отримати доступ до широкого спектру фільмів – як данських, так і міжнародних – як для дорослих, так і для дітей.
A streaming service from the Library, where you can get access to a wide range of film – both Danish and international movies – and both for adults and kids.
Українські дитячі книжки скачати безкоштовно
Download Ukrainian children's books for free
Видавництва та літературні проекти надають свої українські дитячі книжки безкоштовно
Publishers and literature projects make their Ukrainian children's books available free of charge
На болгарському літературному блозі Fox Book Cafe ви знайдете українські дитячі книжки від видавництва Black Sheeo, завантажені як аудіокниги.
Знайдіть аудіокниги тут.
On the Bulgarian literature blog Fox Book Cafe you will find Ukrainian children's books from the publisher Black Sheeo loaded as audio books.
Find the audiobooks here.
Асоціація Stowarzyszeniu Osvitoria випустила 70 дитячих книжок у форматі PDF:
Безкоштовно скачати дитячі книжки українською мовою.
The association Stowarzyszeniu Osvitoria has made 70 children's books available in PDF format:
Download free children's books in Ukrainian.
Польський видавець Dwie Siostry опублікував кілька своїх розмальовок і книжок із завданнями для безкоштовного скачування.
Знайдіть книги тут.
Polish publisher Dwie Siostry has put out several of their coloring books and activity books for free download.
Find the books here.
Літературний проект «Бара Бука» співпрацював із видавництвом «Ранок» і зібрав низку дитячих книжок, які можна завантажити.
Список книг дивіться тут.
The literature project Bara Booka has worked with Ranok Publishing House and collected a number of children's books that can be downloaded.
See the list of books here.
Видавець Discursus також надав декілька своїх дитячих книжок доступними безкоштовно.
Вони тут.
The publisher Discursus also has made several of their children's books available free of charge.
They are here.
Також «Світказок» має колекцію аудіокниг для дітей, насамперед українських казок та класичних дитячих оповідань. Їх можна послухати через Youtube.
Дивіться аудіокниги тут.
Svitkazok also has a collection of audio books for children, primarily Ukrainian fairy tales and classic children's stories. They can be listened to via Youtube.
See the audiobooks here.
Видавництво «Старий Лев» пропонує 30 безкоштовних назв як для дітей, так і для дорослих. Дивіться книги тут.Ось як ви це робите:
- Зареєструйтеся та/або увійдіть у спільноту Old Lion.
- Виберіть книги, покладіть їх у кошик і завершите замовлення.
- Після замовлення книга буде доступна в особистому кабінеті у форматі epub, fb2, pdf та mob
Майте на увазі, що на книги є ціни, але вони повертаються на 100%, коли ви натискаєте на назву.
Stary Lew Publishing offers 30 free titles for children and adults alike. See the books here. Here's how you do it:
- Register and / or log in to the Old Lion community.
- Select books and put them in the basket and complete the order.
- After ordering, the book will be available for on your personal account in epub, fb2, pdf and mobi format.
Be aware that there are prices on the books, but it is refunded 100% when you click on the title.